Beide Wörter gehen auf germanisch „þank-“ zurück und stehen im Ablaut, wie „singen“ und „Gesang“. Im Althochdeutschen bedeutete „Dank“ auch „Gedanke“ oder „Absicht“. Im Englischen verhält sich „thank“ zu „think“ wie „song“ zu „sing“. Wer dankt, hat also nachgedacht und sich erinnert.
🌾
Im Kurs erleben: Wer dankt, denkt
Station „Danken heißt denken“ – mit Rätsel, Entscheidung und Aufgabe.
Zum Kurs →
Station „Danken heißt denken“ – mit Rätsel, Entscheidung und Aufgabe.
Siehe auch
Quellen und mehr
- Ausführlich im Essay zum Kurs, Abschnitt 4.1: PDF lesen ↗
- DWDS, Etymologisches Wörterbuch (nach Pfeifer), „danken“
- Online Etymology Dictionary, „thank“