Wer wissen wolle, wie man deutsch spricht, solle „die mutter jhm hause / die kinder auff der gassen / den gemeinen man auff dem marckt“ fragen. Aus „voll der Gnaden“ wird bei Luther „du Holdselige“, weil ein Deutscher bei „voll“ an ein Fass Bier denke. Der Brief ist ein Grundtext dafür, dass Reform oft mit Übersetzung beginnt.
📌
Im Kurs erleben: These 96
Station „Ein Fass voll Bier“ – mit Rätsel, Entscheidung und Aufgabe.
Zum Kurs →
Station „Ein Fass voll Bier“ – mit Rätsel, Entscheidung und Aufgabe.
Quellen und mehr
- Ausführlich im Essay zum Kurs, Abschnitt 3.1: PDF lesen ↗