Abba stammt aus der Familiensprache. Die verbreitete Übersetzung „Papa“ ist zugespitzt und in der Forschung umstritten, die Richtung stimmt aber: Vertrauen statt Hofzeremoniell. Das Vaterunser beginnt mit dieser Anrede.
Quellen und mehr
- Ausführlich im Essay zum Kurs, Abschnitt II: PDF lesen ↗